英語圏の読者のみなさんへDear English-speaking readers,

はじめに、この人気がなくコメントの少ないブログを時により日本人より多くの英語圏の人が見ていることに気がつきました。そこで今回翻訳アプリを利用してまだ見ぬ読者にコメントを求めようと思います。なんでもいいのでコメントしてください。

 First of all, I noticed that this blog, which is not very popular and has few comments, is sometimes read by more English-speaking people than Japanese people. So this time I'm going to use a translation app to ask readers I haven't met yet to comment. Please comment, anything is fine.

悩んでもしょうがないので、手近にあったダンボールとクラフト紙で模擬鋼板組みたてをしてみました。

There was no point in worrying about it, so I decided to assemble a mock steel plate using some cardboard and craft paper that I had on hand.

ダンボール部分がサイドバネルで、補強はクラフト紙に繋がり、その上からサイドシルがかぶさります。

The cardboard part is the side panel, the reinforcement is connected to the kraft paper, and the side sill is then placed on top of that.

サイドパネルのこの部分は、錆をとって再利用しようと思います。

I plan to remove the rust from this part of the side panel and reuse it.

残りは先日作ったパネルを利用します。

For the rest, we will use the panel we made the other day.

さて、英語圏の読者の皆さん、私のやる気を出さすコメントをください。翻訳アプリを利用して読みますので。そしてもしブロガーを利用されているのなら、是非紹介してください。

Now, to all my English-speaking readers, please leave me some encouraging comments. I'll be using a translation app to read my posts. And if you use a blogger, please let me know.

ちょっと溶接

 腐って、穴が開いている部分を切り取り、型紙を作り・・

溶接・・・

削りすぎないように、面一手前でokとして・・終了。

その下の端部も短冊に切り取り溶接・・

裏側から見ると・・

暑さに負けて、ここでギブアップ

タイヤチェンジー

 プログレのタイヤ交換ために、タイヤチェンジャーを購入した。時間がないので、加工済みの中古を大枚はたいて購入したけど、結局自分で手を加えざるを得なかった。

ビート落としは、一回では落ちず、1/4週ずつ落ちなくても押さえることによって、落ちる。

アンカーの代わりに土台を作った。結局動くけど、内よりはまし。

非力な爺には血管が切れるほど力がいつた。

新品を入れる時は、楽に入れられますように・・

色々迷うことが多くて・・

 穴の開いている個所はパッチ溶接しました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓この穴はシャーシーとボルトで繋ぐための穴だけど・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓この穴は? 　　水抜き穴かな・・・

この右端部は切り貼りしよう・・

底板の一部は使えそうだ・・

サイドパネル・補強・サイドシルの取り付け、溶接順序に迷っています。

フロアーバネルを作りたいけど、使用鋼板の厚みが分からない

 床板鋼板の厚さは何ミリだろう・・

運転席側のフロアーパネルを作りたいけど、塗装や錆で何ミリ鋼板を使っていたのか確信できない、錆や、塗装を剥いでノギスで測ると0.8のような気がする。けど、確信が持てない。

どこかで、比較的ましなピースを切り取って測定し、エイヤア!と決め込むしかないか・・。

情報をお持ちの方、教えて!

エアソーが届いた。

 注文していたエアソーが来たので、早速試し切り・・。曲線も切れたらいいけど・・切れるよね。

で、前任者がペタッと貼ったサイドパネル前半を切ってやった・・

この状態でタール状の物や塗料、錆を落として、使えるパネルを探していきたい。錆を根こそぎ取りたいけど、L字となった鋼板の継ぎ目は、錆が残る・・サンドブラストを噴けばスッキリ取れるだろうけど・・室内で砂を噴けない・・拭きたくないので・・黒錆転換剤を塗ろうかな

何か良い方法はないかのう～。

段々作業順番が変わっていく・・。

 一応鋼板をはってあるのですが・・リブは勿論ナシ、入れかけてすぐやめたみたい。ダンゴ状の溶接で、その箇所がキッチリ錆びまくっています。錆止めに有り合わせの塗料を塗ったみたい。

試しにペーパーを掛けてみたけど、削れば光る。使える。

明けた穴から覗くと、なんやかやがいっぱい塗りたくられていて、見栄えも悪いし、中がどうなっているか分からない。

こそぎ、はぎ取ったら、穴が開いていた。

それと運転席の膝上の塗装を剥ぐのは、この状態が良いと思いサイドパネルを貼る前に、ここの塗装、錆剥ぎをすることに決定。

この黒いコールタール見たいのなんやろ・・。シンナーで拭けばとれるかな～。